Pilz - Safety Products
_________________________________________________

.ץראב pilz ירצומ לש תידעלב תשרומ תינאובי הניה הרקב רידא

תינשדח הקפסאב הליבומכ םלועה יבחרב ההוזמ pilz תרבח
םתונשדח םג ומכ ,םנויסינ ,םתויחמומ תועצמאב .היצמוטואו תוחיטב ירצומ לש
.חוקלה יכרוצ לע תונעל תנמ לע דימתמ ןפואב בחרתמ םהירצומ ןווגמ

? הבושח תוחיטב המל

.רוציי תויולע התיחפמ

.רפושמ רוציי תרשפאמ ןכלו הקלח הלועפ החיטבמ

רובע חוטיבה לש תויוצר אלה תויולעהו תועיצפה תמר תא הדירומ

.לעפמב תונוכמהו םידבועה

.םדא ינבו תונוכמ ,םירמוחב העיגפל ןוכיסה תא תיחפמ

:תואבה תוירוגטקל םיקלוחמ הרבחה ירצומ

Control and monitoring technology

Control and signalling

Sensor technology

Safe control technology

Operating and monitoring

www.pilz.com הרבחה רתאב רקבל ןתינ

Control and monitoring technology
_________________________________________________

םה הנוכמבו לעפמב םינימא םיינורטקלא הרקבו הקידב ירסממ
.הקידבה ירסממ םוחתב Pilz ירצומ ןווגמ לש בלה
.תויתיישעת תושירד לש סיסב לע חתופ S-Range ירצומ לש שדחה רודה
תקידבל ףסונב .תונוש תויצקנופ 87-כ תוסכל םילוכיו םיללכ םנה םירסממה
רובע הקידב ירסממ םג ללוכ םירצומה ןווגמ ,הקראהו םיבוביס תקידב ,חתמ ,םרז
דימתמ ןפואב םירפתשמ S-Range ירצומ .תוזאפ רדסו תוילמשח תוקידב
.הלעפהה תושירד לע תונעלו םהיתולוכי תא ביחרהל תנמ לע

 

 

 

 

Control and signalling
_________________________________________________

ןומיס תוירונו םורח יקספמ םג עיצהל הלוכי Pilz ,תוחיטב רובע תונורתפ קפסכ
.השק תיתיישעת הביבס רובע תוחיטב ילגעמב שומישל
ירצומ לכ םע האלמ היצרגטניאב PIT ירצומ ןווגמ לכב שמתשהל ןתינ
וא PSS Realays, ZONP -ב םישמתשמ םא ןיב .Pilz ,לש תוחיטבה
תוחיטב םומיסקמ םיחיטבמ Pilz ירצומ איהש הרוצת לכב SafetyBus p
תוכרעמה תונימז תא םיריבגמ ףסונבו תונוכמו םדא ינב רובע הנגהו
.לעפמה תונימאו

 

 

 

Sensor technology
_________________________________________________

יטמוטוא רוצייב תיתיישעת תוחיטבו הליעי תישיא תוחיטב םיקפסמ תוחיטב יששג
םדאה לע םיניגמ PSEN יששג ,Pilz ,ירצומ םע ףותישב .םייטסיגול םיכילהתו
.םינקתל םאתהב הנוכמהו
םירצומ תענה ןתילכתש תונכוסמ תונוכמ EN-1088 , ןקתל םאתהב - תוחיטב גתמ
וא לטבל ןתינ היהיש רוסא .תחתפנ םהלש הרימשה תדמע רשאכ רצעיהל תובייח
וללה תושירדב םידמוע PSEN יגתמ .הרימשה תדמע לע איהש לכ ךרדב עיפשהל
.םירעש לש בצמ קודבל אמגודל םימיאתמ ןכלו
PSEN רוא יצצוחו רוא יכסמ ומכ םיירטקלאוטפוא הנגה ירישכמב - רוא יצצוח/יכסמ
הליעפ תוברעתה םישרודש םינכוסמ םיחתפו םירוזא חטבאל תנמ לע םישמתשמ
.רוצייה ךלהמב

 

 

 

Safe control technology
_________________________________________________

םיבחרתמ זאמו 1968 זאמ Pilz ,ירצומ ןווגממ קלח איה החוטב תיגולונכט הרקב
רוד לע וזירכה SafetyBus p ,PSS, ,PNOZ -ה ירצומ .םוחתב הרבחה ירצומ
.החוטבה הרקבה תייגולונכטב שדח
.Pilz -ב הרקבה םוחתב ךרדה ינבאמ תחא איה תוחיטבה ירסממ ירצומ ןווגמ
לע ןגהל ןנכותש PNOZ םוריחה תריצע רסממ הנושארל חתופ 1987 תנשב
םיינשדח תונויערו תינכט תוניוצמ לש בולישו ךישממ חותיפה זאמ .תונוכמו םדא-ינב
.תוינכטה תוחיטבה תושירד לכ תא םיסכמה תוחיטב ירסממ ורציי

 

 

 

 

Operating and monitoring
_________________________________________________

ןיבל ליעפמה ןיב תורשקמ ךילהתה לע העפשהו השחמהל תושמשמש תוכרעמ
ונה הנוכמבו לעפמב היעבה ןוחבא ,ךילהתב האיגש תשחרתמ רשאכ .הנוכמה
.רתוי לודג ןוכסח םג ןכלו רוצייב ןטק תמ ןמז ותועמשמ בוט ןוחבא .דואמ בושח
תא עצבל תנמ לע תוכרעמ לש רתויב בחרה ןווגמה תא העיצמ Pilz תרבח
לע ןגהל ןנכותש PNOZ םוריחה תריצע רסממ הנושארל חתופ 1987 תנשב
תייגולונכטב הלעפה יכסמל דע PMImicro טסקט לנפמ לחה ,וללה תומישמה
PMIopen. PMIvisu, TouchScreen ,